Heavy-duty trucks and industrial vehicles depend on more than just diesel fuel and horsepower — the brains behind their brawn often lie in diagnostic software, and Cummins INSITE is one such tool.