Dash is making a surprising comeback as privacy-focused crypto gains attention and adoption grows in emerging markets.