Frank Marshall began his movie career assisting director Peter Bogdanovich with his late-1960s to mid-’70s run of films — “Targets,” “The Last Picture Show,” “What’s Up, Doc?” and “Paper Moon.” ...