Futurama's 13 seasons have been filled with memorable characters, but a forgotten fan favorite finally returned for the first time in over 2 decades.