This week, Netflix released Mae Martin’s second collaboration with the streaming giant: Wayward, a thriller about detective Alex Dempsey (played by Martin), who moves to Tall Pines, a small town ...