Animated films may dazzle with feats of artistic achievement, but it takes the voices of actors working in relative solitude in a sound booth to give the characters and the stories real depth. The ...