Late-night hosts once ruled TV. Now, streaming’s algorithms and culture have left the format obsolete and out of sync.

The man says he only wanted to rest, but his girlfriend accused him of being selfish after he shut off her light during one ...