Car repossession is every buyer's worst nightmare, but it's a reality that many will face. If it happens to you, this is what you need to know.