Dear reader, while I do like Game Pass—it's often a good deal when the lineup's strong—I think you'll agree when I say I've never enjoyed the experience of using the Xbox app. Microsoft can't seem to ...