ESCONDIDOESCONDIDO — Elena Raymundo came to the United States from Guatemala at age 18, unable to speak either English or Spanish. A decade later, she’s studying English at her daughter’s school, ...