As the weather heats up, it’s time for gardeners — especially those with constrained spaces — to fill those pots and planters. Experts and garden designers have a lot of advice to offer about making ...