Japan Display Inc., once one of Apple Inc.’s key suppliers, sees a new market for its liquid crystal displays after ceding the smartphone arena to rival organic light-emitting diode screens: the niche ...