Ex-Yankees prospect, once among MLB’s most promising young hitters, died in a motorcycle accident in Venezuela at 35.