PHOENIX, Ariz.--(BUSINESS WIRE)--Mobile Mini, Inc. (NasdaqGS: MINI) today announced it has agreed to acquire the portable storage rental assets of MODS of New York, located in Long Island, New York.