When the first chords of “Sally, When the Wine Runs Out” hit, the crowd erupted. “Who’s going to be Sally?” he asked. “It’s me!” yelled Siena, a college student who’d driven from Texas A&M that ...