Forty years ago, when he first moved to Amsterdam, the artist and film director Steve McQueen would look at 17th-century cityscapes by Johannes Vermeer in the Rijksmuseum and wonder what lay behind ...