SAN FRANCISCO (Reuters) - Tesla Motors Co and a U.S. subsidiary of Swiss auto supplier Hoerbiger have agreed to settle a lawsuit filed by the electric car maker over problems with a proposed ...