Puccini’s “Tosca,” full of torture, murder and suicide, has all the ingredients of a cheap thriller. But there was nothing cheap about the Virginia Opera production that closes its 1992-93 season this ...