More than 300 trains serving passengers across the South East have been upgraded following the completion of a £100m project.