The £760 million megaproject for the first time displays all of King Tutankhamun’s funeral treasures in one place.