Keeping cash at home might feel smart, but it's riskier than it looks. Here's where to actually keep it working for you.