A simple internet speed test can tell you a lot about your home's network and whether you're getting your money's worth. We'll show you how to run one and more.