DHX's Q3 results are expected to reflect strong ClearanceJobs momentum and AgileATS gains, though weak Dice hiring trends can weigh on growth.