The Witcher Season 4 faces the same issues that destroyed Game of Thrones, but can Netflix avoid repeating HBO's mistakes?