A seller shared a golden tip for anyone looking to buy a used car and avoid major headaches with it in the future.