Five years ago, “revenue management” in short-term rentals was barely a phrase. Today, it’s one of the most dynamic, ...