One proposed rule would stop medical groups that offer gender-affirming care to youth from receiving Medicaid funding.