The warm scent of fresh loaves tempts every shopper. Yet quality, range and price swing sharply between Britain’s busiest ...