The amount Texans will pay toward their ACA premiums will likely rise more steeply, with enhanced subsidies set to expire.