Food pantries, restaurants, community fridges and more have scaled up efforts to help feed Americans as SNAP benefits go dry.