A Range Rover engine, an Audi gearbox and a Mercedes battery – MotorEasy’s ‘Frankenstein’s car’ shows how scary repair bills can really be.