Garage 54 turns a regular car into a hyperventilating chemistry experiment with pure oxygen—and learns why engines prefer their air slightly diluted ...