From rage rooms to shaman sessions, urban India is turning to alternative healing for catharsis. But the word ‘therapy’ still ...