Not every new feature is an improvement. From giant touchscreens to CVT transmissions, these seven so-called car “upgrades” actually make cars worse.