Dublin Airport has been granted planning approval for a new aircraft-viewing platform, despite an appeal by a local residents’ group.