Creamy, refreshing, and perfectly pepperminty! This no-bake cheesecake is a festive treat that’s shockingly simple to make.