Behind the Halloween humour lies a reminder that even the strangest incidents can point to wider issues in workplace culture.