Rising care needs, stubborn bills and confusing rules collide for older people. Many feel stuck, unsure where real help ...