These small design changes can make a big difference in how well you sleep – here’s what the experts recommend ...