New York City is famous for pizza and pasta, but finding truly authentic Italian food can feel like searching for treasure.