Sighing is often seen as a sign of emotion, but science suggests it plays a deeper role in how our bodies work.