A pub in Cumbernauld could be converted into office accommodation if North Lanarkshire Council approves the change of use.