With a few thoughtful design choices, even modest spaces can feel open and airy. Here, four designers share how they use ...