Processors found in video-game machines are doubling as platforms for test and instrumentation software. Charmed Labs LLC of Hawthorne, N.J., bases a robot controller for students on the Game Boy ...