In addition to an updated revenue-sharing model, TikTok has two new AI features that will help users streamline their creative process.