Nobody wants a blinding “big light” at midnight. A palm-sized gadget is quietly fixing gloomy corners for busy households.