“The Silver Book” follows one pivotal year in the life of the famed Italian costume designer Danilo Donati.