Vietjet is expanding its fleet amid a post-pandemic travel boom that has bolstered the budget carrier’s earnings.