Canada wants its expatriate physicians to return home, but many cite significant hurdles and prefer their lives abroad.