The National Highway Traffic Safety Administration is expanding its probe into 286,000 GM vehicles in the U.S. over a possible engine failure issue, the safety regulator said on Monday.